-
1 угол между перекладиной и стойкой ворот, верхний угол, девятка
Football: angle between post and cross-barУниверсальный русско-английский словарь > угол между перекладиной и стойкой ворот, верхний угол, девятка
-
2 верхний угол лопатки
1) Medicine: superior angle of scapulaУниверсальный русско-английский словарь > верхний угол лопатки
-
3 верхний угол паруса
Универсальный русско-английский словарь > верхний угол паруса
-
4 верхний угол первой полосы газеты
Универсальный русско-английский словарь > верхний угол первой полосы газеты
-
5 верхний угол поля зрения
Aviation medicine: up angle of visual fieldУниверсальный русско-английский словарь > верхний угол поля зрения
-
6 верхний угол ворот
adjsports. lucarne (в футболе) -
7 верхний угол паруса
adjnavy. empointure -
8 верхний угол ворот
-
9 верхний угол лопатки
superior [medial] angle of scapulaБольшой русско-английский медицинский словарь > верхний угол лопатки
-
10 врезать с разворота с левой ноги в верхний угол ворот
Русско-английский спортивный словарь > врезать с разворота с левой ноги в верхний угол ворот
-
11 врезать с разворота с правой ноги в верхний угол ворот
тж. врезать с разворота с левой ноги в верхний угол ворот crack a right (left) foot shot on the turn into the top cornerРусско-английский спортивный словарь > врезать с разворота с правой ноги в верхний угол ворот
-
12 правый верхний угол (страницы)
правый верхний угол (страницы)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правый верхний угол (страницы)
-
13 левый верхний угол
Information technology: top-left cornerУниверсальный русско-английский словарь > левый верхний угол
-
14 правый верхний угол
1) Engineering: upper right corner2) Architecture: cantonУниверсальный русско-английский словарь > правый верхний угол
-
15 в дальний верхний угол
prepos.footb. en pleine lucarneDictionnaire russe-français universel > в дальний верхний угол
-
16 закручивать мяч со штрафного удара над стенкой в верхний угол ворот
Русско-английский спортивный словарь > закручивать мяч со штрафного удара над стенкой в верхний угол ворот
-
17 угол
м.angle, angulus [NA]- аноректальный угол
- верхний угол лопатки
- вторичный угол отклонения
- диафизарно-эпифизарный угол
- затылочный угол теменной кости
- клиновидный угол теменной кости
- латеральный угол глаза
- латеральный угол лопатки
- лобный угол теменной кости
- медиальный угол глаза
- мостомозжечковый угол
- нижний угол лопатки
- открытый к тылу угол
- открытый кзади угол
- открытый кнутри угол
- первичный угол отклонения
- подгрудинный угол грудной клетки
- подлобковый угол
- пояснично-крестцовый угол
- радиоульнарный угол
- радужно-роговичный угол
- сосцевидный угол теменной кости
- суммарный угол активных движений
- угол акромиона
- угол Беннетта
- угол грудины
- угол зрения
- угол косоглазия
- угол наклона
- угол нижней челюсти
- угол отклонения
- угол передней камеры глаза
- угол ребра
- угол рта
- шеечно-диафизарный угол -
18 угол
1) ( геометрия) angle- забить с острого угла
- азимутальный угол
- галсовый угол
- курсовой угол
- угол крена при бортовой качке
- угол перекладки руля
- фаловый угол
- шкотовый угол2) гим. ( упражнение) half lever position- угол в упоре3) ( место) corner- синий угол
- пробить в угол
- ближний угол ворот
- верхний угол ворот
- дальний угол ворот
- нижний угол ворот -
19 верхний правый угол
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний правый угол
-
20 угол
мWinkel m; Ecke fугол атаки (паруса) — Anstellwinkel m, Angriffswinkel m
угол вверх (одной) — синхр. Ballettbein n einzeln
угол вверх, горизонтальный поворот — синхр. Ballettbeinrolle f einzeln
угол вверх двумя — синхр. Doppelballettbein n
угол вверх поочерёдно — синхр. Ballettbein n im Wechsel rechts und links
угол, верхний галсовый (на четырёхугольном гроте) — Klau f
угол ворот — Torecke f
попасть в угол ворот (о мяче, шайбе) — in die Torecke plazieren, ins Toreck treffen; ( об игроке) in die Torecke gehen
угол ворот, ближний — kurze Torecke f
угол ворот, верхний — obere Torecke f, Winkel m
угол ворот, дальний — lange Torecke f
угол в упоре — гимн. Winkelstütz m, Schwebestütz m
угол в упоре, высокий — гимн. Spitzwinkelstütz m
угол в упоре ноги врозь вне — гимн. Grätschwinkelstütz m
угол в упоре поперёк — гимн. Querwinkelstütz m
угол в упоре продольно — гимн. Seitwinkelstütz m
угол входа в воду — плав. ( при старте) Eintauchwinkel m
угол, галсовый — парус Hals m
угол действия весла — Schwenkbereich m des Ruders
угол ковра — бор. Mattenecke f
угол ковра, красный — бор. rote Mattenecke f
угол ковра, синий — бор. blaue Mattenecke f
угол крена — Krängungswinkel m, Krümmungswinkel m
угол крена, критический — kritischer Krängungswinkel m, kritischer Krümmungswinkel m
угол, курсовой — парус Kurswinkel m
угол, «мёртвый» — парус «toter» Winkel m
угол наклона виража трека — Winkel m der Kurvenüberhöhung, Neigungswinkel m der Bahnkurve
угол наклона копья — Speerwinkel m, Speerneigung f
угол наклона корпуса спортсмена при стартовом разгоне — л. атл. Startwinkel m
угол наклона лыж к траектории полёта — пр. на лыжах Anstellwinkel m der Skier zur Flugbahn
угол наклона подножки лодки — Stemmbrettwinkel m, Neigungswinkel m des Stemmbretts
угол наклона полотна трека — Neigungswinkel m des Bahnbelags
угол наклона ракетки — Schlägerstellung f, Arbeitswinkel m des Schlägers
угол наклона стола отрыва — пр. на лыжах Schanzentischneigung f
угол наклона туловища — Neigungswinkel m des Rumpfes; лыжи Anstellwinkel m des Körpers
угол наклона туловища к траектории полёта — пр. на лыжах Anstellwinkel m des Körpers zur Flugbahn
угол накрытия весла — Winkelstellung f [Anlagewinkel m] des Ruders
угол накрытия лопасти (весла) — Anlagewinkel m des Blattes, Stellung f des Blattes
угол, нок-бёнзельный — парус Piek f
угол отскока (мяча, шайбы) — Absprungwinkel m, Prallwinkel m
угол отталкивания — Absprungwinkel m, Abstoßwinkel m
угол отталкивания, вертикальный — vertikaler Abstoßwinkel m
угол отталкивания, горизонтальный — horizontaler Abstoßwinkel m
угол падения (напр. снаряда) — Einfallwinkel m
угол площадки, левый — тенн. Rückhandecke f
угол площадки, правый — тенн. Vorhandecke f
угол поворота весла — Rotationswinkel m [Schwenkbereich m] des Ruders
угол подхода к препятствию — конн. Anreitewinkel m
угол разбега — пр. в высоту Anlaufwinkel m
угол ринга — Ringecke f
угол ринга, красный — rote Ringecke f
угол ринга, нейтральный — neutrale Ringecke f
угол ринга, синий — blaue Ringecke f
угол стола — н. тенн. Tischecke f
угол установки паруса — Anstellwinkel m des Segels
угол устойчивости — бор. Kippwinkel m
угол, фаловый — парус Kopf m, Fallhorn n
угол, шкотовый — парус Schothorn n
См. также в других словарях:
Верхний угол — Красный угол. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Девятка (верхний угол ворот) — Удар в «девятку» Ворота условно делятся на девять квадратов: три ряда по три квадрата. Каждому квадрату присваивается номер от 1 до 9. Счёт начинается с нижнего ряда, так что над первым квадратом располагается четвёртый, над четвёртым седьмой, и… … Википедия
правый верхний угол (страницы) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN upper right corner … Справочник технического переводчика
ВЕРХНИЙ — ВЕРХНИЙ, наверху находящийся; лежащий, стоящий сверху, наверху, выше других предметов, далее от поверхности земли, в большем расстоянии по отвесу; | наружный, внешний, поверхностный; ·противоп. нижний, исподний, внутренний, нутровой. Бери верхнее … Толковый словарь Даля
угол наклона шрифта — (Slope) Основной угол наклона наклонного [механически или программно наклоненный шрифт, не отличается строением букв от прямого начертания] или курсивного [наклонное начертание шрифта с рукописной формой строчных букв] начертания. Обычно… … Шрифтовая терминология
угол наклона — 3.9 угол наклона: Угол наклона входного патрубка по отношению к горизонтальной оси. Источник: ГОСТ Р 51708 2001: Пылеуловители центробежные. Требования безопасности и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол лицевой* — Фиг. 1. BAF лицевая линия Кампера; KAM горизонтальная линия Кампера, FAM лицевой угол Кампера; NB горизонтальная линия Кювье; NBF лицевой угол Кювье; VС горизонтальная линия Клоке; VCL лицевой угол Клоке, OD лицевая линия Жаккара; MDO лицевой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угол лицевой — У., образуемый так назыв. лицевой линией и горизонтальной линией черепа и служащий для определения некоторых особенностей конфигурации лица, как на черепе, так и на живом субъекте. Так как лицевая и горизонтальная линия черепа могут быть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
угол наклона ветрового стекла — 2.12 угол наклона ветрового стекла (inclination angle of a windscreen): Угол, образуемый вертикалью и прямой линией, проходящей через верхний и нижний края ветрового стекла, причем эти линии лежат в вертикальной плоскости, проходящей через… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол наклона борта карьера — 57. Угол наклона борта карьера угол в плоскости, нормальной к простиранию борта карьера, между линией, соединяющей верхний и нижний контуры карьера, и ее проекцией на горизонтальную плоскость... Источник: Инструкция по наблюдениям за деформациями … Официальная терминология
Верхний потолок — Жарг. угол. Нагрудный карман. Смирнов 1993, 1993, 178 … Большой словарь русских поговорок